Lần đầu mở ứng dụng

Hướng dẫn Compass & Clipboard của bạn

Thiết lập ứng dụng, làm quen với các công cụ ngay tại con trỏ và tìm câu trả lời khi gặp khó khăn.

Thử hướng dẫn tương tác Đọc phần Hỏi đáp

Thiết lập ứng dụng

Lần thiết lập đầu tiên hướng dẫn bạn chọn ngôn ngữ, thư mục và quyền truy cập, rồi đến bàn phím, cách dùng con trỏ và tay thuận, La Bàn, hiệu ứng con trỏ và phím tắt. Bước thử đọc chính tả tùy chọn nằm trước Xong. Bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào qua Cài đặt › Thiết lập lại.

Ngôn ngữ và thư mục

Chọn ngôn ngữ ứng dụng và nơi lưu bản chụp, bản ghi. Ảnh chụp màn hình và bản ghi có thư mục riêng.

Bạn có thể thay đổi các lựa chọn này trong Cài đặt sau.

Quyền truy cập

Giám sát đầu vào cho phép ứng dụng nhận nút con lăn và fn Dấu cách trong các ứng dụng khác. Bạn cần quyền này để tiếp tục. Ghi màn hình là tùy chọn cho đến khi bạn muốn chụp hoặc ghi màn hình.

Quyền Micrô, Nhận dạng lời nói và Phím tắt được yêu cầu khi bạn dùng các tính năng đó.

Theo cách của bạn

Chọn thiết lập bàn phím và con trỏ, tay thuận, giao diện La Bàn, hiệu ứng con trỏ và phím tắt. Giữ nút con lăn, nhấn fn Dấu cách hoặc dùng thanh menu để mở La Bàn.

Bạn vẫn có thể thay đổi các mục này trong Cài đặt sau khi thiết lập.

Thử đọc chính tả rồi hoàn tất

Thử đọc một đoạn ngắn bằng bộ nhận dạng trên thiết bị của Apple hoặc bỏ qua và hoàn tất thiết lập. Bước thử này không cần tải mô hình Whisper.

Khi bắt đầu thử, ứng dụng có thể yêu cầu quyền Micrô và Nhận dạng lời nói.

Mở Giới thiệu › Hướng dẫn để quay lại trang này. Để thực hành trong trình duyệt, hãy dùng văn bản và hình ảnh mẫu trên màn hình tương tác.

Mở La Bàn

Menu mở ra ngay chỗ bạn bắt đầu nhấn. Một cú nhấp ngắn thì vẫn như bình thường. Khi cần nó im lặng, hãy dùng Tạm dừng trong trò chơi, hoặc Tránh các ứng dụng bạn liệt kê.

Bàn phím

Trên bản App Store, cách mở mặc định là nhấn giữ nút con lăn chuột (hoặc dùng thanh menu). fn + phím cách mở La Bàn từ mọi ứng dụng; ứng dụng đang ở phía trước vẫn nhận phím đó.

Chuột

Nhấp con lăn rồi giữ hoặc kéo. Chuột không có con lăn để nhấp? Hãy dùng phím tắt bàn phím.

Nhấn giữ con lăn

Những gì bạn thực sự sẽ dùng

Mở La Bàn để chụp, ghi màn hình, đọc chính tả và sắp xếp cửa sổ. Giữ văn bản, hình ảnh và tệp đã sao chép ngay trong Khay nhớ tạm.

Chụp

Chụp vùng, cửa sổ dưới con trỏ hoặc toàn màn hình. Nhớ các bản chụp giữ ảnh tĩnh trong lịch sử khay nhớ tạm cục bộ. Chọn thư mục tại Cài đặt › Chung › Cơ bản › Lưu vào và định dạng tại Chụp. macOS gọi quyền chụp ảnh tĩnh là Ghi màn hình.

Khay nhớ tạm

Lịch sử được giữ trên máy Mac. Chọn mục để sao chép, kéo hoặc chia sẻ. Chọn để dán mở ngay tại con trỏ để bạn chọn nhiều mục và dán theo thứ tự sao chép. Bạn có thể tắt ghi nhớ trong Cài đặt.

Chọn các mục, nhấn Return để chuẩn bị rồi nhấn ⌘V tại nơi muốn dán. Ứng dụng từ Store không tự gõ hay dán vào ứng dụng khác thay bạn.

Ghi hình

Ghi màn hình, cửa sổ hoặc ứng dụng trên macOS 15 trở lên, kèm micrô và âm thanh của Mac nếu bạn chọn. Ghi âm thanh riêng vẫn hoạt động trên macOS 14. Lưu các đoạn ngắn trong khi bản ghi dài tiếp tục chạy.

Sắp xếp

Chia nửa, chia tư và chuyển sang màn hình còn lại thông qua phím tắt Mouse Tools Window. Nếu chưa có phím tắt này, Compass & Clipboard sẽ đề nghị cài giúp bạn. Cửa sổ toàn màn hình có thể cần thoát toàn màn hình trước.

Đọc chính tả

Nói vào ô bản chép lời, rồi chỉnh sửa, sao chép hoặc giữ lại văn bản. Dùng bộ nhận dạng trên thiết bị của Apple hoặc chọn tệp mô hình Whisper có sẵn tại Cài đặt › Chung › Đọc chính tả. Chỉ tải mô hình tùy chọn khi bạn muốn.

Vẽ và thuyết trình

Vẽ mũi tên, tô sáng, hình và ghi chú lên công việc của bạn. Cài đặt › Chụp › Con trỏ điều khiển hiệu ứng trong bản ghi của ứng dụng này. Tắt Làm nổi con trỏ chuột để ẩn vòng tròn khỏi ảnh chụp macOS và phần mềm ghi khác; Vệt và Đèn rọi có công tắc riêng.

Đưa một chi tiết từ màn hình sang ứng dụng khác

Một bài thực hành ngắn đầu tiên trong ứng dụng đã cài. Cần quyền Ghi màn hình để chụp; bạn vẫn tự điều khiển ứng dụng nhận.

Mở La Bàn, chọn Chụp màn hình và đặt khung quanh chi tiết cần lấy. Nhấn Return để chụp.
Mở Khay nhớ tạm và chọn bản chụp. Sao chép hoặc kéo mục đó đến nơi nhận hình ảnh.
Để dán, chuyển sang tài liệu và nhấn ⌘V. Kiểm tra kết quả ở đó trước khi xóa hay bỏ bất kỳ mục nào khỏi lịch sử.

Trong bản minh họa trình duyệt, mọi thao tác này chỉ diễn ra trên bàn làm việc mẫu. Không có ảnh chụp màn hình máy Mac thật của bạn.

Hỏi đáp

Cùng những câu trả lời như thẻ Hỏi đáp trên trang web, với các câu hỏi về lần đầu mở ứng dụng được xếp lên trước. Ô tìm kiếm lọc qua mọi câu hỏi và câu trả lời.

Lần đầu mở ứng dụng

Làm sao để mở hướng dẫn này từ ứng dụng?

Mở Giới thiệu › Hướng dẫn. Để thiết lập lại ứng dụng, chọn Cài đặt › Thiết lập lại.

Thiết lập lần đầu là gì?

Mười một trang: ngôn ngữ, thư mục, quyền truy cập, bàn phím, cách dùng con trỏ, tay thuận, La Bàn, hiệu ứng con trỏ, phím tắt, đọc chính tả và Xong. Bước thử đọc chính tả là tùy chọn. Cài đặt › Thiết lập lại sẽ mở lại quy trình này.

Tôi có phải cho phép mọi quyền không?

Cần cấp quyền Giám sát đầu vào để tiếp tục qua trang quyền truy cập. Quyền Ghi màn hình là tùy chọn cho đến khi bạn chụp hoặc ghi màn hình. Đọc chính tả hoặc ghi âm từ micrô cần quyền Micrô; đọc chính tả bằng Apple còn cần Nhận dạng lời nói. Quyền truy cập Phím tắt của Apple được yêu cầu khi bạn dùng phím tắt đi kèm lần đầu.

Vì sao chụp màn hình lại cần quyền Ghi màn hình?

macOS dùng quyền Ghi màn hình cho cả ảnh tĩnh lẫn video. Nếu không chụp được, hãy kiểm tra quyền trong Cài đặt. Bản thân việc ghi hình là một tùy chọn riêng trong phần Chụp.

Tôi có thể tập dượt mà không đụng tới Mac không?

Được. Thử hướng dẫn tương tác trên trang Compass & Clipboard. Nó chạy trong trình duyệt và không đọc màn hình hay khay nhớ tạm của bạn. Đây là bản trình diễn, không phải bản cài dùng thử.

Mua hàng

Giá bao nhiêu?

Giá trên Mac App Store là 9,99 €: mua một lần, không thuê bao.

Tôi có cần chọn phiên bản không?

Không. Compass & Clipboard là một sản phẩm duy nhất trên Mac App Store. Không có phiên bản thứ hai nào trên Store.

Tôi có thể dùng thử trước không?

Hãy thử màn hình tương tác. Nó chạy trong trình duyệt và không đụng tới Mac hay khay nhớ tạm của bạn.

Tôi có được hoàn tiền không?

Giao dịch mua trên App Store do Apple xử lý. Xem hướng dẫn hoàn tiền của Apple để biết cách gửi yêu cầu và kiểm tra điều kiện.

Tôi sẽ mua ở đâu?

Trên Mac App Store, khi ứng dụng lên kệ. Trang web này không có trang thanh toán riêng.

Cập nhật có mất thêm phí không?

Đây là giao dịch mua một lần, không phải thuê bao. Bản cập nhật được phân phối qua Mac App Store.

Sử dụng

Làm sao để mở menu?

Nhấn giữ nút con lăn chuột; La Bàn sẽ mở ra ngay chỗ bạn bắt đầu nhấn. Một cú nhấp ngắn thì vẫn như bình thường. Bạn cũng có thể nhấn fn + phím cách hoặc chọn Mở La Bàn từ thanh menu.

Chuột của tôi không có con lăn để nhấp.

Hãy dùng phím tắt bàn phím. Xem hoặc đổi phím tắt của bạn trong Cài đặt › Phím tắt › Phím tắt bàn phím. Hình bên trên là phím mặc định, không phải phím bạn tự gán.

Tôi có thể thay đổi nội dung menu không?

Vào Cài đặt › La Bàn & Khay nhớ tạm › La Bàn để chỉnh các mục menu được hỗ trợ và khôi phục mặc định.

Ảnh chụp màn hình của tôi được lưu ở đâu?

Khi bật Nhớ các bản chụp, ảnh chụp có thể được giữ trong lịch sử khay nhớ tạm cục bộ. Chọn thư mục Ảnh chụp màn hình tại Cài đặt › Chung › Cơ bản › Lưu vào.

Ảnh chụp màn hình khác bản ghi màn hình thế nào?

Ảnh chụp màn hình là ảnh tĩnh; bản ghi là một tệp video riêng. Trong Cài đặt › Chụp, bạn chọn định dạng ảnh và video, codec video, tỷ lệ và tốc độ khung hình, với thư mục riêng cho Ảnh chụp màn hình và Video. Bản demo trên trình duyệt không lưu gì cả.

Tôi có thể sắp xếp cửa sổ sang màn hình khác không?

Được. Chọn màn hình đích và vị trí trong Sắp xếp. Một số cửa sổ, kể cả cửa sổ đang ở chế độ toàn màn hình của macOS, có thể cần thoát toàn màn hình trước khi di chuyển hoặc đổi kích thước.

Sắp xếp là gì?

Sắp xếp dùng phím tắt Mouse Tools Window trong ứng dụng Phím tắt của Apple. Chọn cửa sổ, màn hình đích và vị trí; nếu chưa có phím tắt này, Compass & Clipboard sẽ đề nghị cài giúp bạn.

Làm sao để hiện tọa độ con trỏ?

Bật Hiện tọa độ trong Cài đặt › Chung › Vẽ, hoặc từ biểu tượng trên thanh menu, trang chủ khay nhớ tạm hay thanh Chụp. Một nhãn nhỏ đi theo con trỏ, hiện x và y tính từ góc dưới bên trái của màn hình nó đang ở, và nét vẽ của bạn cũng mang đúng con số đó.

Bản ghi màn hình hoặc khi chia sẻ màn hình có hiện vòng, vệt và nét vẽ của tôi không?

Tại Cài đặt › Chụp › Con trỏ, Hiệu ứng trong bản ghi của ứng dụng này điều khiển vòng, vệt, đèn rọi, nét vẽ và La Bàn trong bản ghi của ứng dụng này. Làm nổi con trỏ chuột cũng tắt vòng tròn trên màn hình, kể cả trong ảnh chụp macOS và phần mềm ghi khác. Vệt và Đèn rọi có công tắc riêng. Khay nhớ tạm trong bản ghi của ứng dụng này vẫn nằm tại Cài đặt › Chuột › Con trỏ. Phần mềm chụp khác có thể ghi cửa sổ đang hiển thị; hãy dừng bản ghi của ứng dụng này trước khi đặt hiệu ứng đang chia sẻ thành riêng tư.

Làm sao để hủy một thao tác đang chạy?

Nhấn Escape để hủy thao tác La Bàn hoặc công cụ đang dùng. Phím tắt đi kèm trong ứng dụng Phím tắt của Apple có thể vẫn chạy riêng; hãy mở ứng dụng Phím tắt nếu cần dừng nó.

Nó làm phiền khi tôi chơi game.

Dùng Cài đặt › Chung › Cơ bản › Tránh các ứng dụng này hoặc Tạm dừng trong trò chơi.

Ứng dụng Phím tắt

Làm sao để cài phím tắt đi kèm?

Mở Cài đặt › Phím tắt. Trong mục Phím tắt đi kèm, chọn Cài phím tắt Macro… để phát lại macro đã lưu. macOS sẽ mở ứng dụng Phím tắt; hãy nhập phím tắt đi kèm rồi thử lại thao tác.

Tôi có thể phát lại macro đã lưu không?

Được, thông qua phím tắt Macro tùy chọn. Bản Mac App Store có thể phát lại các chuỗi đã lưu gồm cú nhấp trái đơn, phím bấm và khoảng chờ; nó không ghi macro mới. Cài một lần trong Cài đặt › Phím tắt, rồi chọn Phát lại lần nữa.

Nếu phím tắt bị lỗi thì sao?

Nếu thiếu phím tắt đi kèm, Compass & Clipboard sẽ mở bước nhập. Nếu nó lỗi hoặc quá thời gian, ứng dụng sẽ hiện trạng thái; hãy kiểm tra ứng dụng Phím tắt trước khi thử lại.

Quyền truy cập và quyền riêng tư

Làm sao để thiết lập quyền truy cập?

Xem trạng thái quyền truy cập tại Cài đặt › Chung › Cơ bản hoặc quay lại qua Cài đặt › Thiết lập lại. Giám sát đầu vào là quyền bắt buộc khi thiết lập. Các tính năng chụp và ghi màn hình, micrô, nhận dạng lời nói của Apple và phím tắt đi kèm sẽ xin quyền khi cần.

Vì sao ứng dụng cần quyền Ghi màn hình?

Compass & Clipboard cần truy cập màn hình để chụp ảnh màn hình. macOS gọi quyền này là Ghi màn hình, kể cả khi chỉ chụp ảnh tĩnh. Nếu không chụp được, hãy kiểm tra quyền trong Cài đặt.

Có dữ liệu nào rời khỏi Mac của tôi không?

Khay nhớ tạm, bản chụp, bản ghi và nội dung đọc chính tả được xử lý trên máy Mac của bạn. Các tác vụ dùng mạng do bạn chủ động chọn: tải mô hình Whisper tùy chọn, mở trợ giúp, chia sẻ hoặc báo sự cố. Bản cập nhật được cung cấp qua Mac App Store. Chi tiết về quyền riêng tư.

Ứng dụng có đọc khay nhớ tạm của tôi không?

Khi bật tính năng ghi nhớ khay nhớ tạm, ứng dụng lưu lịch sử khay nhớ tạm ngay trên máy. Bạn có thể tắt tính năng ghi nhớ và Chồng dán trong Cài đặt. Bản demo trên trình duyệt không bao giờ đọc khay nhớ tạm của bạn.

Cài đặt của tôi có được lưu lại không?

Ứng dụng tải lại các tùy chọn đã lưu cho phím tắt, thư mục và định dạng chụp, bộ nhớ khay nhớ tạm, hiệu ứng con trỏ và chủ đề. Nếu thấy có gì bị đặt lại, hãy mở Cài đặt và kiểm tra trạng thái hiện tại trên Mac của bạn.

Sự cố

Làm sao dùng Whisper để đọc chính tả?

Mở Cài đặt › Chung › Đọc chính tả. Chọn tệp mô hình có sẵn hoặc chủ động tải mô hình large-v3-turbo tùy chọn, khoảng 1,6 GB. Bộ nhận dạng trên thiết bị của Apple có thể hoạt động mà không cần tải mô hình này nếu hỗ trợ ngôn ngữ của bạn.

Vì sao bản tải mô hình bị từ chối?

Ứng dụng kiểm tra xem bản tải xuống đã đầy đủ và đúng mô hình dự kiến chưa. Tệp chưa hoàn chỉnh hoặc không khớp sẽ bị từ chối. Hãy thử lại sau hoặc chọn tệp mô hình có sẵn tại Cài đặt › Chung › Đọc chính tả.

Vì sao tính năng đọc chính tả không nghe thấy tôi?

Kiểm tra quyền Micrô và đầu vào đã chọn trong cài đặt Âm thanh của macOS. Bộ nhận dạng của Apple còn cần quyền Nhận dạng lời nói; Whisper cần quyền Micrô. Bạn có thể bỏ qua bước thử đọc chính tả khi thiết lập và quay lại sau.

Sao tôi không thấy giao diện con trỏ tùy chỉnh?

Bản trên Mac App Store dùng các tùy chọn làm nổi, vòng, vệt và đèn rọi thay cho giao diện con trỏ riêng. Bạn tìm chúng trong Cài đặt › Chuột › Con trỏ.

Nhấp con lăn mà không có gì xảy ra.

Mở Cài đặt › Chung › Cơ bản và kiểm tra các dòng quyền. Compass & Clipboard dùng quyền Giám sát đầu vào của macOS để nhận sự kiện từ các ứng dụng khác; hãy dùng Mở Cài đặt… hoặc Thiết lập lại, rồi mở lại Compass & Clipboard nếu macOS vẫn hiện quyền cũ.

Nút con lăn chuột không phản hồi.

Phải bật Giám sát đầu vào thì Compass & Clipboard mới nghe được nút con lăn chuột trong các ứng dụng khác. Hãy kiểm tra xem Compass & Clipboard có đang tạm dừng hoặc đang tránh ứng dụng phía trước không, và thử Mở La Bàn từ thanh menu.

Xử lý thế nào khi phím tắt bị lỗi?

Đọc thông báo trạng thái trong Compass & Clipboard, rồi mở ứng dụng Phím tắt để xem có bước nhập, quyền hay lời nhắc nào đang chờ không. Với tính năng phát lại macro, hãy kiểm tra xem đã có macro được lưu chưa. Hãy kèm nội dung thông báo đó khi gửi yêu cầu hỗ trợ.

Bạn gặp lỗi?

Báo cáo sự cố… nằm trên thanh menu và trong Cài đặt. Nó soạn sẵn một báo cáo gồm phiên bản, macOS, đời máy Mac và trạng thái quyền; nếu không có ứng dụng mail nào phản hồi, báo cáo sẽ được đặt vào khay nhớ tạm của bạn. Trang web này chỉ soạn bản nháp email — không có gì được gửi đi cho tới khi bạn tự bấm gửi.

Khác

Những máy Mac nào?

Máy Mac dùng chip Apple chạy macOS 14 Sonoma trở lên. Ghi video màn hình cần macOS 15 Sequoia trở lên; ghi âm thanh riêng vẫn hoạt động trên macOS 14.

Có bản cho Windows hoặc Linux không?

Bản phát hành này dành cho Mac. Đăng ký quan tâm để nhận tin về các nền tảng khác.

Làm sao để gỡ cài đặt?

Thoát ứng dụng từ thanh menu rồi kéo nó vào Thùng rác.